Daniel teaches us that it’s possible to live a holy life in a godless world, and the secret to doing so becomes clear when we read his story